The Pinnacle@Duxton – the bird’s eye view at Singapore
Lego-like containers are piling up in a tiny port. Mini-cars speed up in webs of mini-roads. Red roofs of...
“Where are the oranges?! Faster, faster! I can already hear them! They entered the office!” a nervous commotion is going on between desks filled with laptops.
“You got them? OK, great. Put them here, high on the partition. Otherwise, he won’t see it and won’t peel.” the last instructions on the strategic location of the fruits issued. Just in time. Here, in a deafening accompaniment of drums and cymbals appears the lion.
Its massive plush-silk head floats above the office desks. Long eyelashes shade big, glossy with varnish eyes. The beast carefully watches anyone who lures it with a red envelope. Shimmering with gold and red sequins torso twists and jumps to the sounds played by following the lion musicians. The beast walks over from desk to desk, ensuring their owner’s happiness and prosperity in the New Year.
The center aisle turns into a stage, where – among the WOWs! and OHs! – the lion gives a spectacular show of acrobatic tricks and jumps. Unexpectedly, he starts a neck-breaking pursuit, between the office desks, chasing after hands waving with ang pao. Suddenly, the beast stops motionless. An orange, located on the top of the partition disappears in the depths of the lion’s muzzle.
“Yes! Here it is! He spat the lucky number! 1811!” carefully arranged into a row of cyphers pieces of orange, vividly cut from the whites of a plate. At the lunch break, the office will desolate. The local lottery joints, however, will be full.
Traditions of the Lunar New Year – the Lion Dance
The Lion Dance is a traditional form of Chinese dance with acrobatic elements. It is performed by a pair of dancers (usually males) who are dressed up as a lion. When one of them operates the giant head of the beast, the second acts as the body and is responsible for the proper functioning of the tail. The massive head of the animal is usually made of papier-mache and richly decorated with sequins, pieces of dyed material, and down. A sheet of fabric, decorated in the same style as the head, makes the body of the lion. The most outstanding are the eyes of the beast: huge, shiny and framed with long feather eyelashes.
Dancing is an indispensable part of the celebration of the Chinese New Year and other Chinese religious and cultural celebrations. It can also be presented during the significant business events and family celebrations (weddings). The primary purpose of the dance is to deter evil spirits and to ensure the well-being, happiness and prosperity to the household or institutions. The lion is invariably accompanied by a group of musicians with drums and cymbals. The noises they make using instruments, very effectively help to chase away any impure forces.
The Chinese mascot, despite its name, does not remind the king of animals. The explanation can be found in a legend, according to which a certain monk dreamed a nightmare. All humanity was beset with terrible sorrows, misfortunes and failures. A monk in prayer asked the deities how to prevent calamities. The gods responded, that only the lion can ward off disasters. The monk has never seen a lion before; however, he knew that it is the king of all animals. Bearing that in mind, he combined all the finest animals, he knew, their magical properties and in this way, he created a lion, which protected humanity from the misery.
The most anticipated part of the lion’s visit is the demonstration of its acrobatic skills. The choreography of such varies depending on the place and the space available. In the office, between the desks and lockers, it usually comes down to the vertical jumps when the head-dancer jumps on the shoulders of the torso-dancer. If the show is organised in an open space, the choreography is way more complicated and involved neck-breaking stunts on the tall stilts.
An equally awaited part of the lion’s performance is a ‘spitting out the lucky number’. To do so, the beast uses oranges which he receives during the visit. Fruits disappear into the lion’s mouth, and after a while, they are ‘spat out’ – already peeled and divided into parts. Orange pieces are arranged in a set of numbers. The number given by the lion is considered to be a lucky one and often is used in the lottery joints.
For a very busy day, bringing happiness and deterring failures, the lion and its troupe is rewarded with money traditionally placed in the red envelopes (ang pao).
Know before you go
During the Chinese New Year celebration, you can come across the lion dance troupe anywhere. It may be in the shopping centre, business district or residential area. However, the most probable to encounter the best is the Chinatown area. The lion dance parades are also organised during the Chinese New Year Eve celebration on the main street of the district.
The duration of the Chinese New Year celebration – between mid-January and mid-February.
Public shows are free.
![[English below]
Trzydniowa Japonia w pigułce rozniosła nam głowy. Kilka lat później przeprowadziliśmy się do niej na sześć miesięcy. Kraj przez pół roku konsekwentnie i nieodwracalnie przepalał nam styki. Dlatego nie zdziwiliśmy się wcale, kiedy kilka lat później w Wołgogradzie po meczu Polska-Japonia kibice naszych rywali zabrali się za porządkowanie stadionowych trybun. Co kiedyś mogłoby wywołać uśmiech politowania i wymowny gest posuwisto-zwrotny palcem wskazującym w stronę czoła, dziś było tak oczywiste, że aż trzeba się było dołączyć. Wcale nas nie zdziwiło, że przed stadionem rzesze japońskich fanów gratulowało Polakom tak żarliwie, jakbyśmy wcale nie grali o pietruszkę. Przy tym wszyscy byli tak urzekająco szczęśliwi naszym… hmm… szczęściem, jakby sami właśnie wygrali puchar. Wymianom szalików, koszulek nie było końca. Andrzej wrócił chyba z trzema. W tym jedną vintage z rozgrywek w latach dziewięćdziesiątych ubiegłego wieku. Co prawda juniorska, ale przynajmniej na jedno z nas pasuje.
-----
Three-day Japan, in a nutshell, blew our minds. A few years later, we moved in there for six months. The country has been consistently and irreversibly frying our brains for half a year. That's why we weren't at all surprised when, a few years later, in Volgograd, after the Poland-Japan match, our rivals' fans started cleaning up the stadium stands. What once might have caused a smile of pity and a back-and-forth gesture with the index finger towards the forehead was now so obvious that we had to join in. We were not at all surprised that in front of the stadium, crowds of Japanese fans congratulated the Poles as passionately as if we were not playing for honour at all. And everyone was so charmingly happy with our… hmm… victory as if they had just won the cup themselves. There was no end to the exchange of scarves and T-shirts. Andrzej came back with at least three, including one vintage from the 1990s. It's a junior size, but it fits at least one of us.](https://www.peryferie.com/wp-content/plugins/instagram-feed/img/placeholder.png)