English
Rozkładane markizy ocieniają wąziutką alejkę oblepioną z obu stron przenośnymi straganami. Przy nich, wypełnione warzywami, owocami, jajkami, ziarnami i przyprawami stoją plastykowe kosze. Czasami kosz zastępuje płachta folii rozciągnięta bezpośrednio na ziemi. Dużo bardziej zmodernizowane są stoiska z mięsem. Wysoki stolik z aluminiowym blatem i osobnymi pojemnikami na udka, żeberka i podroby wydaje się szczytem […]
Pagoda Szwedagon – niemal 100-metrowa stupa, majestatycznie wznosząca się na wzgórzu Singuttara Hill – króluje nad Yangon już od setek lat. Wierzy się, że „Korona Myanmar” powstała ponad 2500 lat temu, co czyni ją najstarszą na świecie. Pokryta złotem i klejnotami, chroni w swoim wnętrzu święte dla buddystów relikwie, m.in. osiem włosów z głowy Buddy […]
FOTO-ESEJ Zamknięta w szklanej gablocie figurka chrześcijańskiego świętego czuwa nad wioską rybacką w Dżafna, Tamilskiej części Sri Lanki. Na tle malowniczego błękitnego kościoła święty kieruje swój wzrok w stronę morza, skąd rybacy wracają z połowem. Kiedy ich łodzie dobiją do brzegu, zaczyna się rozładunek. Czasami pokład opuszczają wiadra wypełnione po brzegi rybami, czasami w powietrze […]
FOTO-ESEJ Fasada salonu fryzjerskiego New Star Hair Dressing Saloon nie wyróżnia się niczym szczególnym. Szklane drzwi krzyczą żółtym napisem o klimatyzowanym wnętrzu. Przed przeszklonymi ścianami stoi zróżnicowana kolekcja plastykowych krzesełek. Po obu stronach wejścia niewielkie rotacyjne znaki świetlne wirują niebieskimi i czerwonymi paskami starając się przyciągnąć uwagę. Jedynie gigantyczny niebieski szyld miejsca...
W przestronnej restauracji rodzina szuka schronienia przed siąpiącym na zewnątrz deszczem. Każdy kąt obszernej sali zastawiony jest tysiącem przedmiotów. Na półkach stoją zbierane latami pamiątki, pożółkłe od słońca zdjęcia, stare dziecięce lalki i rozpadające się w szwach pluszowe maskotki. Ze ścian – białych płacht papieru obsadzonych w drewnianych ramach – zwisają kalendarze z tego roku […]
Pochmurny lutowy poranek. Gromada dzieci biegnie do zaparkowanego przy poboczu piaszczystej drogi autobusu szkolnego. Kurz wzbijany przez małe stopy osiada na bordowych mundurkach. Dookoła słychać krzyki, śmiech i nawoływanie Kilka minut później autobus znika, a z nim wrzawa podekscytowanych uczniów. Na uliczkach nepalskiego Nayapul cisza jednak nie zalega. Lokalne sklepiki zaczynają nowy dzień pracy. Ich […]
![[English below]
Trzydniowa Japonia w pigułce rozniosła nam głowy. Kilka lat później przeprowadziliśmy się do niej na sześć miesięcy. Kraj przez pół roku konsekwentnie i nieodwracalnie przepalał nam styki. Dlatego nie zdziwiliśmy się wcale, kiedy kilka lat później w Wołgogradzie po meczu Polska-Japonia kibice naszych rywali zabrali się za porządkowanie stadionowych trybun. Co kiedyś mogłoby wywołać uśmiech politowania i wymowny gest posuwisto-zwrotny palcem wskazującym w stronę czoła, dziś było tak oczywiste, że aż trzeba się było dołączyć. Wcale nas nie zdziwiło, że przed stadionem rzesze japońskich fanów gratulowało Polakom tak żarliwie, jakbyśmy wcale nie grali o pietruszkę. Przy tym wszyscy byli tak urzekająco szczęśliwi naszym… hmm… szczęściem, jakby sami właśnie wygrali puchar. Wymianom szalików, koszulek nie było końca. Andrzej wrócił chyba z trzema. W tym jedną vintage z rozgrywek w latach dziewięćdziesiątych ubiegłego wieku. Co prawda juniorska, ale przynajmniej na jedno z nas pasuje.
-----
Three-day Japan, in a nutshell, blew our minds. A few years later, we moved in there for six months. The country has been consistently and irreversibly frying our brains for half a year. That's why we weren't at all surprised when, a few years later, in Volgograd, after the Poland-Japan match, our rivals' fans started cleaning up the stadium stands. What once might have caused a smile of pity and a back-and-forth gesture with the index finger towards the forehead was now so obvious that we had to join in. We were not at all surprised that in front of the stadium, crowds of Japanese fans congratulated the Poles as passionately as if we were not playing for honour at all. And everyone was so charmingly happy with our… hmm… victory as if they had just won the cup themselves. There was no end to the exchange of scarves and T-shirts. Andrzej came back with at least three, including one vintage from the 1990s. It's a junior size, but it fits at least one of us.](https://www.peryferie.com/wp-content/plugins/instagram-feed/img/placeholder.png)
Możliwość komentowania jest wyłączona.